Paula Rego
The Blue Fairy Whispers to Pinocchio
1996
Pastel sobre madeira
170 x 150 cm
"Se o boneco se portar bem tornar-se-á um rapaz verdadeiro. Esta é a promessa da Fada Azul. No quadro, Pinóquio é já um rapaz de carne e osso, deve ter-se comportado realmente bem para o ter merecido. Mas não parece feliz. Nu, as mãos atrás das costas, está hirto defronte a uma fada que entretanto já não é aquela sedutora menina que lhe apareceu quando ele ainda era de madeira. A fada é velha, com o dedo grande do pé valgo e deformado que certamente a faz caminhar com dificuldade. Talvez não seja já a fada daqueles tempos passados, talvez seja uma bruxa que matou a verdadeira fada para depois se divertir com as suas promessas.
O rosto próximo de Pinóquio parece dizer-lhe: «Como queres que valham as promessas feitas a um boneco?» A bruxa está ali para negar todas as promessas feitas pela antiga fada. Não serve de nada comportar-se se o Bem não domina o mundo. Que o aprenda rapidamente o recém-rapaz. As promessas feitas pela fada não mais poderão ser cumpridas. Adquirir um corpo verdadeiro não lhe servirá certamente para ser feliz: no que acreditava Pinóquio? O corpo foi-lhe dado apenas para que conhecesse a grande dor. Terá saudades do tempo em que era apenas uma marioneta, é para isto que lhe servirá o tempo da sua vida."
O rosto próximo de Pinóquio parece dizer-lhe: «Como queres que valham as promessas feitas a um boneco?» A bruxa está ali para negar todas as promessas feitas pela antiga fada. Não serve de nada comportar-se se o Bem não domina o mundo. Que o aprenda rapidamente o recém-rapaz. As promessas feitas pela fada não mais poderão ser cumpridas. Adquirir um corpo verdadeiro não lhe servirá certamente para ser feliz: no que acreditava Pinóquio? O corpo foi-lhe dado apenas para que conhecesse a grande dor. Terá saudades do tempo em que era apenas uma marioneta, é para isto que lhe servirá o tempo da sua vida."
Romana Petri
Sem comentários:
Enviar um comentário